Данная глава объясняет выбранные для этой конкретной книги решения и основную часть обоснования для таких примеров архитектуры, поскольку на них проводятся все обсуждения в остальных главах.

Хотя данная книга и не описывает процесс установки, мы рекомендуем автоматизировать развертывание и настройку, описанные в данной главе.

Контроллер облака изобретен для объединения служб и описания того какие службы запускать на каких узлах. В этой главе рассматриваются вопросы аппаратуры и сети , а также проектировать контроллер облака для выполнения служб и их расслоения.

В данной главе описываются предназначенные для запуска виртуальных машин вычислительные узлы. Некоторые выбранные аппаратные решения начинают обсуждаться уже здесь, так же как и описание журналов и сетевой среды.

В этой главе обсуждается увеличение облачных ресурсов путем за счет масштабирования и расслоения.

Как и прочим архитектурным решениям, концепциям хранения уделяется много внимания в OpenStack и данная глава излагает различные варианты для вас.

Сетевая среда вашего облака необходима для ее монтирования в уже существующие сети, а также улучшает проектирование для пользователей и администраторов, и эта глава снабжает ввас подробной информацией о сетевых решениях.

Эта глава написана для того, чтобы предоставить в ваши руки инструменты командной строки, обнаруживающие в вашем облаке OpenStack интересующие вас данные и отображающие их, а также понимание того, что уже установлено в вашем облаке.

Данная глава обходит процессы добавления пользователей, с которыми должны столкнуться все администраторы при управлении пользователями, предоставляя им квоты выделения ресурсов и тому подобное.

Эта глава показывает вам как использовать ресурсы облака OpenStack, а также обучать ваших пользователей.

Данная глава погружается в общие отказы, которые авторы наблюдали при работе с облаками на практике, включая устранение неисправностей.

Поскольку устранение сетевых неисправностей чрезвычайно сложно при виртуальных ресурсах, данная глава полным- полна советов и уловок для отслеживания сетевого обмена, поиска причин сетевых сбоев и отладки сопутствующих услуг, таких как DHCP и DNS.

Эта глава показывает вам где OpenStack размещает журналы и как лучше их читать и управлять ими для целей мониторинга.

В этой главе описывается что вам нужно для резервного копирования в OpenStack, а также лучшие методы для восстановления резервных копий.

Для читателей, которым необходима специальная функциональность OpenStack, данная глава описывает как применять DevStack для написания пользовательского программного обеспечения промежуточного уровня или собственного планировщика для балансировки своими ресурсами.

Поскольку OpenStack является настолько хорошо открытым, данная глава посвящена вашей помощи в ориентации внутри сообщества и выяснить где вы можете помочь, а также где помощь может быть предоставлена вам.

БОльшая часть OpenStack основана на драйверах, следовательно вы можете подключать различные решения к базовому набору служб. Данная глава описывает некоторые темы расширенной настройки topics.

Эта глава содержит информацию по обновлению на основе используемых в данной книге архитектур.

Вы можете ознакомиться с небольшим набором выбора вариантов использования из сообщества OpenStack с некоторыми техническими деталями и дальнейшими ресурсами.

Здесь с вами делятся легендарными сказаниями о пропадании образов, массовом уничтожении виртуальных машин и сумасшедших способах устранения этих проблем, чтобы совместно использовать эти с трудом извлеченные уроки и мудрость.

Прочитайте о том, как отслеживать дорожные карты OpenStack с применением открытых и прозрачных процессов развития.

Очень много ресурсов OpenStack доступно в режиме он-лайн из-за быстроразвивающейся природы проекта, однако также существуют перечисленные здесь ресурсы, которые авторы сочли полезными при самостоятельном обучении.

Включен перечень используемых в данной книге терминов, который является подмножеством бОльшего словаря OpenStack, доступного в сети.

Узнав о масштабируемости в вычислениях из экспериментов в физике элементарных частиц, таких как ATLAS на Большом адронном коллоайдере (LHC, Large Hadron Collider) в CERN, Том работал на облаке OpenStack в практических приложениях для поддержки Австралийского общедоступного научно- исследовательского сектора. В настоящее время Том работает в должности менеджера сообщества OpenStack и в свое свободное время работает над документацией OpenStack.

Диана работает над документацией OpenStack API не покладая рук. В данном проекте она помогла везде, где могла.

Анна является координатором документации OpenStack, а также работала в качестве индивидуального сотрудника на саммите документации Google в 2011, сотрудничая с командой Open Street Maps. В прошлом она работала в книжном спринте с Руководствами FLOSS при содействии Адама Хайда. Анна живет в Остин, Техас.

Вращающийся в академических кругах разработчик-программного-обеспечения-дробь-оператор, Лорин работал в качестве ведущего архитектора облачных служб в Nimbis Services, где он развернул OpenStack для технических вычислительных приложений. Он имеет практику работы с OpenStack, начиная с редакции Cactus. Ранее он работал с расширениями для высокопроизводительных вычислений под OpenStack в Институте информационных наук Университета южной Калифорнии (USC-ISI, University of Southern California's Information Sciences Institute).

Адам содействовал данному спринту книги. Он также основал методологию спринт книг и является наиболее искушенным в округе куратором спринт- книг. Для дополнительной информации ознакомьтесь с http://www.booksprints.net . Адам основал сообщество руководств FLOSS из примерно 3000 лиц, разрабатывающих свободные руководства о свободном программном обеспечении. Он также является основателем и руководителем проекта Booktype, проекта открытых кодов для написания, редактирования и публикации книг в интернете и в печати.

Джон был управляющим в облаке OpenStack в качестве старшего технического архитектора в лаборатории компьютерных наук и искусственного интеллекта MIT (Computer Science and Artificial Intelligence Lab) для того, чтобы ее научные сотрудники имели столько вычислительной мощности, сколько им нужно. Он начал способствовать документации OpenStack и ее анализу, следовательно он может ускорить ее изучение..

Эверет является защитником разработчиков в Rackspace, создающих OpenStack и упрощающих использование облака Rackspace. Порой разработчик, порой адвокат, а иногда оператор, он строит веб- приложения, ведет семинары, проводит по всему миру презентации, а также разворачивает OpenStack для практического использования как в академической среде, так и в бизнесе.

Джо разработал и внедрил несколько облаков в Cybera, некоммерческой организации, где они построили электронную инфраструктуру для поддержки предпринимателей и местных исследователей в Альберте, Канада. Он также активно осуществляет сопровождение и эксплуатацию этих облаков в роли системного архитектора, и его опыт породил огромное мастерство поиска неисправностей в облачных средах.

Многие индивидуальные усилия поддерживают жизнь книг сообщества. Члены нашего сообщества обновляют содержание этих книг круглый год. К тому же, через год после первого спринта, Джон Пру собрал второй двухдневный мини- спринт в MIT (Массачусетском технологическом институте) с целью обновления книги на последние редакции. С момента создания книги, более 30 авторов поддержали ее. У нас есть инструментарий цепочки обзоров, непрерывный построитель, а также переводы. Писатели и разработчики непрерывно просматривают исправления, вводят документацию ошибок, редактируют содержание, а также исправляют документацию ошибок. Мы хотим отметить их усилия!

Следующие люди внесли вклад в эту книгу: Акихиро Мотоки, Алехандро Авелла, Александра Сеттл, Андреа Джагер, Энди МакКалум, Бэнджамин Стассарт, Чандан Кумар, Крис Риккер, Давид Крамер, Давид Виттман, Дэнни Джанг, Эмильен Маччи, Гаувайн Покентек, Игнасио Баррио, Джеймс. Э. Блэйр, Джей Кларк, Джеф Уайт, Джереми Стэнли, К Джонатан Харкер, КАТО Томойуки, Лана Бриндлей, Лаура Элвес, Ли Ли, Лукасз Джернас, Марио Б. Коденейра, Мэтью Кассавара, Микаэль Стилл, Монти Тэйлор, Нермина Миллер, Нигель Вильямс, Фил Хопкинс, Рассел Брайант, Сахид Орентино Ферджауи, Сэнди Уолш, Саша Пейликке, Шон М. Коллинз, Сергей Лукьянов, Шилла Саэби, Стефен Гордон, Саммер Лонг, Уве Стьюлер, Вайбхав Бхаткар, Вероника Муссо, Юнг Чун "Дэйзи" Гуо, Дженггуанг У и ДжиКианг Фан.

Указывает новые термины, URL, адреса электронной почты, имена файлов и расширения файлов.

Используется для листингов программ, а также внутри параграфов для указания на элементы программ, такие, как имена переменных или функций, баз данных, типов данных, переменных среды, операторов и ключевых слов.

Показывает команды или другой текст, который в буквальном смысле должен быть набран пользователем.

Показывает текст, который должен быть заменен описанным пользователем значением, или значением, определяемым по контексту.

Команды с префиксом приглашения # должны выполняться пользователем root. Также, если это возможно {Прим. пер.: например, если это не противоречит необходимому контексту команды, например, домашней директории пользователя и т.п.}, пример может быть выполнен с применением команды sudo.

Команды с префиксом приглашения $ могут быть выполнены любым пользователем, в том числе root.